I think a threat against a federal office would be a little more specific. Something more along the lines of, if you disrespect Miss Crowder again I'll beat the ever loving shit out of ya.
ATF Agent: Did she screw all your relatives? Or just you two? Boyd: Now sir, I know you have an investigation to conduct but if you disrespect Ava one more time, I'm gonna come across this table.