McGarrett investigates a cold case from the 1940s on Hawaii Five-0. "Pua a'e la ka uwahi o ka moe (The Smoke Seen in the Dream Now Rises)" is the seventh episode of the show's ninth season.
McGarrett the Elder: Would you do something please, Milton? Milton: You're the one driving. What exactly would you like me to do? McGarrett: I don't know. Shoot back maybe? Shoot back, huh? Milton: OK. Just say so, and I'll do it.